We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
A maioria de nós já fez coisas que achamos engraçadas quando entramos no mundo da internet, seja começando um blog ou apenas passando horas e dias em jogos online. Mas é muito raro inventar um idioma para se passar por escocês e publicá-lo para o mundo inteiro na Wikipedia. Sim, foi isso que um jovem de 12 anos dos Estados Unidos fez em 2013.
Um desrespeito a toda a linguagem
Um Redditor percebeu recentemente a situação estranha e a desenrolou com todos os detalhes em uma postagem. Não, o adolescente americano, que provavelmente tem 19 agora, não é de origem escocesa ou não morou na Escócia.
É aí que a borracha encontra a estrada. O usuário, AmaryllisGardener, basicamente pegou as versões em inglês dos artigos e mudou as palavras aleatoriamente de inglês para escocês, sem nenhuma estrutura gramatical correta do escocês. Os artigos eram idênticos às versões em inglês, mas a grafia era um pouco diferente. E palavras escocesas "reais" mal eram usadas nas frases. Eles fizeram isso por mais de seis anos.
RELACIONADO: LUCKY REDDITOR RECEBE BILL GATES COMO SEU SEGREDO PAPAI NOEL
AmaryllisGardener supostamente escreveu mais de 23.000 artigos e fez pelo menos 200.000 edições. Isso é mais de um terço do Wiki escocês no total.
Descrevendo toda a situação como desrespeitosa à língua escocesa, o Redditor disse: "Esta pessoa possivelmente causou mais danos à língua escocesa do que qualquer outra pessoa na história. Eles se envolveram em vandalismo cultural em uma escala sem precedentes".
- Jason Choi (@mrjasonchoi) 26 de agosto de 2020
Falso traduzindo cada frase
Na página do usuário, ele foi solicitado a traduzir algumas das frases do inglês para o escocês, e foi então que o usuário admitiu que realmente não conhecia o idioma em si, mas tinha um interesse pessoal na Escócia.
Mesmo assim, ele não desistiu de defender sua tradução ruim e disparou de volta às críticas em que as pessoas diziam que não era escocês, mas inglês, "com alguns erros ortográficos".
Considerando que o usuário inventou uma nova linguagem, as reações dos nativos foram bastante adrenalizadas. "Desculpe, mas como escocês e falante nativo de uma língua escocesa, o que está escrito neste site mal se assemelha à língua escocesa real. Acho um insulto que você passasse por nossa língua nativa que claramente não fala. Mais uma vez, como um escocês nativo e falante nativo, ninguém usa este site, pois ele não se assemelha a nenhum idioma escocês. O idioma que você usa aqui é o inglês, com algumas alterações na ortografia e fingindo que o verdadeiro negócio prejudica o já depreciativo visão dos idiomas escoceses ", outro usuário se irritou.
O Redditor explicou que não podia tolerar a situação de forma alguma, mesmo que visasse boas intenções como tentar aprender um idioma, mas esse não seria o caminho a percorrer.
